Register for FREE and join us at All About Automation in Zurich!

This industry event will take place on August 28th and 29th, 2024, bringing together leading companies and automation professionals. It’s a great chance to:

Explore the latest automation trends and technologies

Meet our team of knowledgeable specialists who are ready to answer your questions and help you find the perfect automation solutions

Don’t miss this exciting opportunity! We will be co-sharing a stand (B24 with TE Connectivity, a leading manufacturer of the automation products we distribute. This is your chance to:

Meet the TE Team in person: Connect with TE experts and discuss their innovative automation solutions firsthand

Get expert advice: Gain valuable insights on how TE products can seamlessly integrate into your processes and optimize your operations

Save the event details and see you soon!

• August 28th – 29th, 2024

Location: Messe Zürich, Switzerland

Stand: B24

More about the event: https://www.allaboutautomation.de/en/zuerich/  

Come see us at The Battery Show Europe!

The Battery Show Europe, co-located with the Electric & Hybrid Vehicle Technology Expo, is Europe’s largest trade fair for advanced battery and H/EV technology.

Representatives from Adam Tech will be ready to introduce their wide range of Electromechanical Components, Cable Assemblies, and Custom Component Solutions, and to further discuss your ongoing challenges.

Don’t miss out on the chance to meet our team and have valuable discussions with Adam Tech representatives at booth 6-C57.

Save the date!

June 18-20th

Messe Stuttgart, Germany

Booth: 6-C57

Are you curious to find out more? Explore further details here: https://www.thebatteryshow.eu/en/home.html  

We’re exhibiting at SENSOR+TEST

SENSOR+TEST is the leading forum for sensors, measuring, and testing technologies worldwide. It’s a great place where you can explore the entire spectrum of measuring and testing systems

At our booth, you will have the opportunity to meet representatives from TE Connectivity. They collaborate with customers to create highly engineered connectivity and sensing products that make a connected world possible.

Don’t miss the chance and meet us at booth 546 in hall 1.

Save the date!

11-13 June, 2024

Nuremberg Exhibition Centre

Stand: 1-546

Curious for more information? Explore further details here: https://www.sensor-test.de/eng  

Come see us at ILA BERLIN in Germany!

ILA Berlin gathers the global aerospace industry in the heart of Europe from June 5th to 7th. Join us for engaging conversations and explore upcoming opportunities with us.

This Europe’s leading aerospace trade fair transforms Berlin into an international aerospace hub. Industry representatives, policymakers, armed forces and academia come together under the motto #PioneeringAerospace to discuss current challenges and opportunities.

Don't miss the chance to experience the future of aviation firsthand! Visit us at booth 359!

At our booth you will have a chance to gain deeper insights into Cinch Connectivity Solutions, a leading provider of high-quality interconnect products and custom solutions engineered to meet the harsh environment demands of markets including Aerospace, Defense, 5G/IoT, and Industrial.

Keep the date!

5 - 7 June, 2024

Berlin ExpoCenter Airport

 

Curious for more information? Explore further details here: https://ila-berlin.de/en

Heilind Electronics GmbH is relocating its headquarters from Feldkirchen-Westerham to Bruckmühl

Heilind Electronics GmbH is relocating its headquarters from Feldkirchen-Westerham to Bruckmühl. This strategic move aims to improve our service capabilities.

New Adress from 01.05.2024:

Heilind Electronics GmbH,

Robert-Bosch-Straße 1,

83052 Bruckmühl

Phone: +49 (0) 32 211216150,

vertrieb-milaero(at)heilind.eu  

vertrieb(at)heilind.eu  

The transition to Bruckmühl offers enhanced infrastructure and accessibility, enabling us to streamline our processes and provide you with even more efficient service to meet evolving needs. We understand that any change in location may raise questions, and we want to assure you that we are fully committed to ensuring a smooth transition with minimal disruption to our services.

Come and join us at the Aircraft Interiors Expo (AIX) in Hamburg!

The Aircraft Interiors Expo is the premier marketplace for airlines and the supply chain to connect globally. Join us for a great chance to meet and network with our team at Hamburg Messe.

AIX serves as the professional platform where airlines, designers, engineers, specifiers, and manufacturers unite to exchange ideas, work together, and discover practical and innovative solutions. Our team is prepared to engage in discussions regarding the finest offers

We are delighted to showcase our aircraft sector solutions at booth 5E65. We’re eager to see you at our stand and chat about your upcoming projects face-to-face!

Save the date!

May 28-30, 2024

Hamburg, Germany

Curious for more information? Explore further details here:

https://www.aircraftinteriorsexpo.com/en-gb.htm

Come and join us at the Aircraft Interiors Expo (AIX) in Hamburg!

The Aircraft Interiors Expo is the premier marketplace for airlines and the supply chain to connect globally. Join us for a great chance to meet and network with our team at Hamburg Messe.

AIX serves as the professional platform where airlines, designers, engineers, specifiers, and manufacturers unite to exchange ideas, work together, and discover practical and innovative solutions. Our team is prepared to engage in discussions regarding the finest offers

We are delighted to showcase our aircraft sector solutions at booth 5E65. We’re eager to see you at our stand and chat about your upcoming projects face-to-face!

Save the date!

May 28-30, 2024

Hamburg, Germany

Curious for more information? Explore further details here:

https://www.aircraftinteriorsexpo.com/en-gb.htm

Heilind expands presence in Europe with a new distribution center in Germany

Heilind Electronics Europe, a leading global distributor of interconnect, electromechanical components and fasteners, has opened a new state-of-the-art distribution center in Hanau near Frankfurt, Germany.

The grand opening, which took place on the 23rd of April, reinforces Heilind's commitment to supporting European innovation while expanding its presence in Western Europe. This new center will strengthen the company’s position in this region whilst supporting growth in Central and Western Europe, namely the DACH region, Benelux, Italy and France for Industrial and MIL/Aero business.

Located in Hanau near Frankfurt, a major logistics hub in Europe, the new distribution center spans over 8 000 m2, including a Value-Add Center and offices. This large surface area allows for increased storage capacity, accommodating more inventory to meet demand fluctuations. The facility offers Value-Added Distribution (VAD) services including kitting, re-reeling, special packaging, connector assembly and more – all tailored to meet the diverse needs of Heilind’s customers across Europe.

“We always aim to be close to our customers so we can provide an even higher level of service”, says Grzegorz Łyszczarz, Managing Director of Heilind Electronics Europe. “Germany has always been a pivotal market for us, and in the past five years we started expanding our presence in the country by opening additional local offices. Despite geopolitical uncertainties affecting the market, our growth has led us to establish a new distribution center here in Hanau. When deciding on the location, accessibility was a primary consideration, with the closeness to Frankfurt Airport and to logistics companies playing a significant role.”

Stefan Barrig, Sales Director of Heilind Electronics Europe, comments: "As Sales Director, I am thrilled to announce the opening of our new distribution center in Hanau. This marks another significant milestone in Heilind's positive development over the last five years. Since establishing our presence in Poland in 2019 and expanding into Central and Southeast Europe with the launch of our distribution center in Mysłowice in 2022, we have seen tremendous growth.”

“Our expansion in Germany reflects our dedication to providing unparalleled service and support to our customers” continues Stefan Barrig. “At Heilind, accessibility and proximity to key logistics hubs are paramount. With our new extensive capabilities including VAD services, our solution-oriented approach, and a global distribution network, Heilind truly connects everywhere. That is what sets us apart from the competition, and makes us a trusted partner to the electronics industry.”

Watch Video

Expanding Horizons, Enriching Connections!

We are thrilled to announce our expansion into a new market – France!

France offers unique business practices and technological landscapes, presenting an opportunity for strategic development. Our decision to enter this market is rooted in extensive market research and analysis, indicating potential for success. As we enter France, we aim not only to deliver products but also to build strong relationships with local businesses and stakeholders. Collaboration and partnership-building are key aspects of our strategy as we navigate this new market. Our expansion into France signifies a significant milestone in our company’s journey towards global presence and influence. We’re dedicated to leveraging our expertise and resources to establish a strong foothold in the French market.

As our Managing Director – Grzegorz Łyszczarz said: “Establishing our Toulouse office is not just an expansion of our physical presence; it represents our commitment to delivering exceptional service and products to a new and diverse clientele.”

The office is located at:

Sales Office France

301 Avenue de Lardenne

31170 Tournefeuille

The Automotive Expo is waiting for you!

The Automotive Expo & B2B Meetings are the leading B2B Automotive Trade Fair and are co-located with Manufacturing Expo in Sibiu, Romania. Join us to delve into areas of innovation and progress as we partner with Panduit – a world-class supplier of networking and electronic solutions – to explore cutting-edge products that drive innovation in the automotive and manufacturing sectors.

We’re thrilled to present our latest innovations at stand no. 115 in Sibiu. Mark your calendars for March 28 and meet us in person!.

Save the date:

March 28

Sibiu, Romania

Stand no. 115

Curious for more information? Explore further details here: Automotive Expo & B2B Meetings | The Leading B2B Automotive Trade Fair for Buyers and Suppliers in Romania (intradefairs.com) 

Veľtrh AMPER sa nezadržateľne blíži!

Blíži sa najväčší medzinárodný veľtrh elektrotechniky, energetiky, automatizácie, komunikácie, osvetlenia a bezpečnosti v ČR a SR.

V dňoch 19. – 21. marca sa na tomto podujatí zúčastní spoločnosť Heilind Electronics Europe.

Objavte naše riešenia pre široko chápané priemyselné využitie – od automatizácie po inteligentnú energiu, ako aj pre vojenský a medicínsky priemysel.

Nájdete nás na stánku 3.25 v hale F!

Nenechajte si to ujsť!
19. – 21. marca
Brno, Česká republika
Hala F, stánok 3.25

Ďalšie podrobnosti: https://www.amper.cz/en.html 

Join us at the Warsaw HVAC Expo fair

Heilind Electronics Europe is starting the countdown to the international heating, ventilation, and air conditioning technology fair that will be held in Warsaw on February 27-29. This will be a unique opportunity to explore the product portfolios of our suppliers.

The Warsaw HVAC Expo is a unique meeting place for leaders in the heating sector. Visit our stand in the Polish capital of the event industry – at the Ptak Warsaw Expo. We’ll be waiting for you in hall E at stand no. E2.12a.

Don’t miss out on the chance to talk to our experts who will be happy to share the secrets of innovative solutions that will increase the energy efficiency of your company.

Visit this website for more information: https://warsawhvacexpo.com/en/ 

Sme nadšení, že môžeme oznámiť našu novú spoluprácu so spoločnosťami Sugatsune a HellermannTyton!

Sugatsune je jedným z popredných výrobcov kovového hardvéru. Ich široká škála vysokokvalitných produktov pokrýva mnoho rôznych aplikácií – od rezidenčného až po kancelársky nábytok, architektonické a priemyselné komponenty a dokonca aj zariadenia používané pri prevencii katastrof.

HellermannTyton je popredným výrobcom a dodávateľom vysokokvalitných produktov na upevňovanie, inštaláciu, spájanie, izoláciu, ochranu a identifikáciu elektrických káblov, ako aj riešení sieťovej konektivity. HellermannTyton vyvíja trhové riešenia, ktoré jedinečne spĺňajú priemyselné potreby– či už to znamená splnenie požiadaviek aplikácie alebo úsporu nákladov na inštaláciu a komponenty – bez ohľadu na to, v akom odvetví pôsobíte.

Naše partnerstvo so spoločnosťami Sugatsune a HellermannTyton posilňuje náš záväzok ponúkať vám najlepšie riešenia vo svojej triede!

Zistite viac o možnostiach, ktoré na vás s ich produktmi čakajú a kontaktujte nášho špecialistu:
Dominik Grzesiak
Product Manager
dgrzesiak(at)heilind.eu
+48 664 309 900

 

 

Šťastnú Veľkú noc!

Spoločnosť Heilind Electronics Europe sa zúčastní veľtrhu Amper 2023

21. marca sa Heilind Electronics Europe zúčastní najväčšieho medzinárodného veľtrhu elektrotechniky a elektroniky v Českej republike.

Stretnite sa s našimi odborníkmi v stánku 1.20 v hale F!

Spoznajte naše riešenia pre široko chápané priemyselné aplikácie – od automatizácie cez inteligentnú energetiku až po vojenský a medicínsky priemysel.

Porovnajte produkty ponúkané v našom portfóliu a nájdite tie, ktoré budete môcť využiť vo svojom podnikaní.

Nezabudnite!
21. – 23. marca
Brno, Česká republika
Hala F, stánok 1.20

Počas celého trvania veľtrhu sme tu pre vás!

Chcete sa dozvedieť viac?https://www.tradefairdates.com/Amper-M3521/Brno.html 

Heilind Electronics Europe predstavuje zoznam veľtrhov, ktorých sa zúčastnia tento rok!

Už v marci sa zúčastníme až 5 akcií! Začneme dvojdňovým veľtrhom priemyselnej automatizácie s názvom All About Automation v Nemecku, ktorého sa zúčastníme spolu s TE. Zavítame aj do Českej republiky na veľtrh AMPER v oblasti elektrotechniky, energetiky a automatizácie, ako aj na EMSETECH v Rumunsku, kde naši špecialisti odpovedia na všetky druhy otázok o spotrebnej elektronike, mobilite, obnoviteľných zdrojoch energie a technológii elektrických vozidiel. Tešíme sa aj na dve podujatia, ktoré sa budú konať v Poľsku: STOM-TOOL (Metal Processing, Tools and Machine Tools), veľtrh spracovania kovov, nástrojov a obrábacích strojov, a TEK.day, ktorý je venovaný ľuďom zapojeným do procesu navrhovania a výroby elektroniky.

 

V druhom štvrťroku sa veľtrhy, na ktorých sa zúčastníme, budú sústreďovať na senzory (Sensor + Test) a priemyselnú automatizáciu (All About Automation). Obe podujatia sa uskutočnia v Nemecku, v mestách Norimberg a Heilbronn. Koncom mája navštívime veľtrh ITM Industry Europe v Poznani spojený s priemyslom digitálneho veku, okrem Aircraft Interiors Expo (AIX), ktorý je najväčším trhom pre letecké spoločnosti a ich dodávateľské reťazce.

 

Navštívime Medzinárodnú výstavu obranného priemyslu (MSPO) v Kielciach, po ktorej bude nasledovať podujatie Energetab v Bielsko-Biała, ktoré sa zaoberá témami súvisiacimi s energetikou. A napokon, náš zoznam by nebol úplný bez železničného veľtrhu TRAKO v Gdansku.

 

Štvrtý štvrťrok odštartujeme jednodňovým veľtrhom Evertiq vo Varšave. V novembri máme naplánovanú ďalšiu návštevu Rumunska na podujatie Demo Metal spojené s kovospracujúcim priemyslom. Tohtoročný zoznam podujatí končí najväčším veľtrhom roka – SPS Smart Production Solutions, na ktorom sa zúčastnia niektorí z najväčších hráčov v tomto odvetví.

Nový sklad spoločnosti Heilind Electronics Europe v Poľsku

Vzhľadom na dynamický rast a získavanie zákazníkov na nových európskych trhoch sa spoločnosť Heilind Electronics Europe rozhodla prenajať si svoj prvý sklad v Poľsku, ktorý sa nachádza v Mysłowiciach v Sliezskom vojvodstve. Obsadené kancelárske a skladové priestory sa nachádzajú v areáli parku Hillwood Mysłowice.

Otvorenie distribučného centra urýchli dodacie lehoty výrobkov, vrátane konektorov, relé a elektromechanických komponentov, ktoré distribuuje spoločnosť Heilind Electronics. Okrem toho poloha objektu umožňuje optimalizovať logistické procesy a poskytuje ľahší prístup k tovaru pre zákazníkov v strednej Európe.

Viac informácií o objekte: e-hillwood.com/myslowice/

Heilind Electronics je partnerom spoločnosti ITT Cannon!

"Toto strategické partnerstvo pre nás predstavuje významný míľnik," povedal Alan Clapp, viceprezident spoločnosti Heilind Electronics. "Rôznorodosť a technológia riešení spoločnosti ITT Cannon v kombinácii so silnou podporou predaja a odbornými znalosťami spoločnosti Heilind predstavujú pre zákazníkov Hi-Rel a mil-aero na celom svete množstvo nových možností." Získajte viac informácií o partnerstve (ENG).

Minimalizácia zložitosti v priemyselnej automatizácii.

Posledný vývoj v priemysle 4.0 a vplyv COVID-19 urýchlili tempo prijatia v priemyselnej automatizácii, pričom čoraz intenzívnejšie sieťovanie a vyšší počet senzorov uľahčovali stále užšie sledovanie procesov. Tieto trendy však nevyhnutne nemusia viesť k väčšej zložitosti systému pri získavaní signálu, spojovacej technike a kabeláži. Prečítajte si celú správu (ENG) od Stefan Schumacher a Dominik Grzesiak v časopise „Controls, Drives & Automation“ na strane 30-31.

Na LinkedIn sme dosiahli 1000 sledovateľov!

Heilind Electronics Europe ďakuje všetkým našim nasledovníkom za lojalitu a tešíme sa na nový rok s vami! Napíšte nám do poľa pre komentáre na našej stránke LinkedIn, aké informácie by sme mali v budúcom roku poskytnúť o inovatívnych produktoch, firemnom zázemí, službách alebo profiloch našich zamestnancov. Tešíme sa na vašu spätnú väzbu! Zatiaľ nemáte nasledovníka? Sledujte nás na LinkedIn a už vám neuniknú žiadne ďalšie správy o našich výrobkoch, veľtrhoch, výrobcoch a oveľa viac!

Rozširuje sa inteligentné pripojenie!

„Heilind Electronics Europe je súčasťou popredného svetového špecializovaného distribútora konektorov a elektromechanických komponentov. S viac ako 120 výrobcami vrátane všetkých popredných výrobcov konektorov spoločnosť Heilind pokračuje v rozširovaní svojho vplyvu v celej Európe, aby pomohla udržať rýchlu dostupnosť skladu, technická podpora a vysoká úroveň služieb. ““ Zoznámte sa viac so spoločnosťou Heilind Electronics Europe a s tým, ako vedomostná základňa a skúsenosti ľudí zvyšujú náš úspech a pomáha našej stratégii dosiahnuť ďalej na celom kontinente. Prečítajte si celý článok v najnovšom vydaní Inside Industry 2020 na stranách 205 - 210.

Heilind rozširuje svoju linkovú kartu o troch výrobcov!

Výrobcami sú spoločnosti 3M, ITT Cannon & Omron. Týmto sa rozširuje naše produktové portfólio o elektrickú izoláciu, výrobky z optických vlákien, konektory v tvare D, automatizačné systémy a oveľa viac.

Neustále sa zväčšujúca hĺbka a šírka nášho sortimentu umožňuje nájsť ten pravý produkt pre každú potrebu. S našim tímom predajných a technických zamestnancov individuálne radíme zákazníkom a hľadáme vhodné riešenia aj pre zložité otázky. Na našej linkovej karte nájdete prehľad všetkých našich výrobcov.

Heilind má teraz na sklade DEUTSCH!

Výrobky DEUTSCH sa úspešne používajú v náročných a náročných prostrediach viac ako 70 rokov. Produktové portfólio je možné použiť v oblasti vojenských špecifikácií, ako aj v priemysle, obchode a doprave (IKT). Prečítajte si viac o DEUTSCH jazyku tu.

Heilind Electronics rozširuje svoje portfólio!

Špecializovaný distribútor Heilind teraz dodáva konektory série A od Amphenol Industrial, jedného z popredných výrobcov v tomto segmente. Séria AT, ATM a ATP je súčasťou predstaveného sortimentu.


Viac informácií o sérii Amphenol A nájdete v našich novinkách o produktoch (eng).

Heilind expanduje do strednej a východnej Európy!

Heilind je na cestách! Svoju prítomnosť vo východnej Európe sme rozšírili o novú kanceláriu v poľskom Krakove. Spoločnosť Heilind zastupuje významných výrobcov ako TE Connectivity, Molex a PennEngineering® a podporuje zákazníkov vo viac ako 20 európskych krajinách.

Takto nájdete ten správny snímač!

„Z pohľadu používateľov vznikajú pri výbere a obstarávaní snímačov značné výzvy.“ V spoločnosti Heilind sme zameraní na snímače. Čo sa týka snímačov, vidíme tri veľké trendy: Čo možno najmenšia spotreba energie, kombinácia viacerých snímačov v jednej aplikácii a silnejšia integrácia snímačov do kompletných sledov funkcií.

Prečítajte so v rozhovore s Daliborom Bacicom, produktovým manažérom pre snímače, ako Vás môže Heilind podporiť pri hľadaní snímačov.

Celý obsah článku nájdete v nasledujúcich odborných časopisoch: Elektronik Praxis, Entwickler-Blog, Medizinelektronik, Industrie der Dinge

Odteraz: kompletné produktové portfólio od spoločnosti Keystone Electronics

Špeciálny distribútor Heilind dodáva odteraz kompletné produktové portfólio od spoločnosti Keystone Electronics, celosvetovo vedúceho výrobcu vyše 10 000 malých elektronických dielov pre montáž dosiek plošných spojov.

Všetky výrobky si v spoločnosti Heilind môžete objednať od jedného kusu, bez minimálnej hodnoty zákazky a bez minimálneho objednávaného množstva. Heilind garantuje vďaka franšízovej zmluve s Keystone, že sa budú expedovať iba originálne konštrukčné prvky.

Presne načasovaná a včasná dostupnosť je tým najdôležitejším!

„Zákazníci očakávajú, že od distribútora dostanú v každej fáze životného cyklu produktu vhodné služby a servis.“ Preto Heilind aktuálne rozširuje svoje prevádzky a lokality. V rozhovore s časopisom Elektronik prezrádza náš vedúci produktového manažmentu, Stefan Barrig, akým spôsobom napĺňa spoločnosť Heilind ako špeciálny distribútor individuálnym poradenstvom a veľkými skladovými zásobami rastúce požiadavky trhu.

Čítajte ďalej.

Nové: 780 Molex Výrobky FCT na sklade

Spoločnosť Heilind si pre sortiment produktov FCT, ktorý sa skladá z krytov, konektorov ako aj kontaktov/náradia, vytvorila rozsiahly stav skladových zásob s okamžitou schopnosťou dodania. Všetky výrobky si v spoločnosti Heilind môžete objednať od jedného kusu, bez minimálnej hodnoty zákazky a bez minimálneho objednávaného množstva.

Aj pre produkty FCT ponúka Heilind technické poradenstvo a Design-In. Dodatočnými službami a servisom sú okrem iného prototypy a vzory, prevíjanie kontaktov na menšie baliace jednotky, špecifické zákazkové lisovanie štítkov telies, poistiek a čiarových kódov ako aj vysokoteplotné a identifikačné označovanie.

Smart Metering

Prenos údajov pre meracie prístroje a zariadenia potrebné v riešeniach Smart-Grid môže okrem iného prebiehať cez už položený elektrický kábel. Dôležitú úlohu pritom hrajú signálové relé, ktoré zapínajú údajové spojenie. Prečo Nemecko zaostáva pri inštalácii inteligentných digitálnych elektromerov, prezrádza náš produktový manažér pre elektromechaniku Andreas Haas v odbornom časopise Elektronik.

Armádne konektory do drsných prostredí

Vzostup systémov, akými sú roboti alebo autonómne vozidlá spôsobuje zvýšený dopyt po robustných, elastických konektoroch, ktoré bez problémov zvládnu aj nároky drsného prostredia. Tieto systémy nemusia byť iba odolné voči vlhkosti a špine, ale taktiež musia vykazovať odolnosť proti korózii.

Článok od Matthiasa Oettla, manažér divízie MIL/AERO v Heilind Electronics – zverejnený v časopise Electronics World, apríl 2017.

Prečítajte si tu celý článok v anglickom jazyku.

Nákup 4.0 – hype alebo realita

Už roky sa pod pojmom Priemysel 4.0 rozpráva o digitalizácii výroby. Margarete Hetmanczyk, manažérka oddelenia nákupu v Heilind Electronics GmbH, vysvetľuje vo vydaní júl/august 2017 časopisu Electronics Sourcing Deutschland (strana 3), prečo sa štvrtá priemyselná revolúcia nedá len tak preniesť do nákupu.

Prečítajte si tu viac o tom. 

Aktory pre automatizáciu budov

V spojitosti so zmenenou ponukou energií sa mení aj spôsob využívania regeneratívnej energie. Osobitným príkladom, ktorý ide ruka v ruke s technickým vývojom v iných oblastiach, je automatizácia domov, resp. „inteligentná“ budova. Toto je podporované trendom k prepojeniu sieťou a obsluhou prostredníctvom smartfónu a s tým spojeným získaním komfortu.

Od Andreasa Haasa, produktového manažéra elektromechaniky od Heilind

Prečítajte si tu viac o tom.

Veľtrhy a podujatia

Európa

Medzinárodne

Pozri anglicky.